1
00:00:00,200 --> 00:00:03,270
La madre se encuentra en estado crítico.
y no tiene posibilidades de recuperarse.

2
00:00:03,370 --> 00:00:04,671
Dicen que nació muerto.

3
00:00:04,771 --> 00:00:06,540
¡Abrir la puerta!

4
00:00:06,807 --> 00:00:08,275
¿Es cierta esta información?

5
00:00:10,944 --> 00:00:11,945
Mido Erika aguantará

6
00:00:12,012 --> 00:00:13,881
- una conferencia de prensa de emergencia.
- Qué ?

7
00:00:13,947 --> 00:00:15,382
La investigación de nuestro hospital.

8
00:00:15,482 --> 00:00:18,952
reveló que cierto médico
Estaba enojado conmigo personalmente.

9
00:00:19,052 --> 00:00:22,322
Establecimos
que el habia inventado todo

10
00:00:22,422 --> 00:00:24,558
con el objetivo de convertirse
el director del hospital.

11
00:00:24,658 --> 00:00:25,659
Ella ganó.

12
00:00:26,260 --> 00:00:27,261
Padre.

13
00:00:27,494 --> 00:00:29,696
yo nunca haría nada
¿Quién traicionaría la confianza?

14
00:00:29,830 --> 00:00:31,398
que pusiste en mi,

15
00:00:31,865 --> 00:00:33,567
la única hija de la familia Mido.

16
00:00:35,202 --> 00:00:39,072
El Hospital Mido será
siempre ahí para todos ustedes.

17
00:00:39,239 --> 00:00:40,374
Te prometo que.

18
00:00:41,975 --> 00:00:43,110
Queridos periodistas,

19
00:00:43,610 --> 00:00:46,079
gracias por venir hoy.

20
00:00:46,179 --> 00:00:47,447
Gracias.

21
00:00:47,781 --> 00:00:50,050
Durante esta conferencia de prensa,

22
00:00:50,150 --> 00:00:54,021
ella mostró sinceridad
al reconocer sus errores

23
00:00:54,121 --> 00:00:56,056
y ella actuó muy rápidamente.

24
00:00:56,156 --> 00:00:58,759
Sí. Esta conferencia de prensa
fue un éxito total.

25
00:00:59,693 --> 00:01:02,796
Incluso mi padre ya no tendrá otra opción.

26
00:01:04,197 --> 00:01:06,500
ya nadie se atreverá
cuestionarme a mí mismo.

27
00:01:14,708 --> 00:01:15,709
Hola ?

28
00:01:16,743 --> 00:01:18,277
El señor Tatsutoshi se sintió mal.

29
00:01:18,912 --> 00:01:20,380
- Qué ?
- Lo lamento.

30
00:01:20,781 --> 00:01:22,349
tengo que decirte

31
00:01:22,749 --> 00:01:24,685
que su enfermedad ya esta
en una etapa muy avanzada.

32
00:01:24,785 --> 00:01:28,355
Según los médicos,
sólo le quedan unos meses.

33
00:01:30,524 --> 00:01:31,658
Imposible...

34
00:01:46,239 --> 00:01:47,374
Padre...

35
00:01:51,044 --> 00:01:52,045
Sí...

36
00:01:52,245 --> 00:01:53,246
¡Sí!

37
00:01:53,479 --> 00:01:54,481
¡Demasiado bueno!

38
00:01:58,118 --> 00:01:59,853
se sintió mal

39
00:02:00,487 --> 00:02:02,589
y sólo le quedan unos meses de vida.

40
00:02:06,660 --> 00:02:07,995
No lo creo.

41
00:02:08,996 --> 00:02:11,565
ni siquiera tuve
Necesito preocuparme.

42
00:02:14,301 --> 00:02:16,570
no puedo creerlo
que suerte tengo.

43
00:02:56,343 --> 00:02:59,112
SED DE VENGANZA

44
00:03:03,984 --> 00:03:05,419
¡Padre!

45
00:03:06,053 --> 00:03:07,354
¿Cómo es esto posible?

46
00:03:08,889 --> 00:03:11,425
¿Cómo pudiste dejar las cosas?
¿Se pone tan mal?

47
00:03:13,060 --> 00:03:14,661
Si lo hubiera sabido antes,

48
00:03:15,095 --> 00:03:18,298
hubiera hecho todo lo posible para que
Recibes la mejor atención.

49
00:03:19,566 --> 00:03:23,270
especialmente no quiero
estar en deuda contigo.

50
00:03:25,272 --> 00:03:26,440
Padre...

51
00:03:26,907 --> 00:03:28,175
Estás despierto.

52
00:03:29,142 --> 00:03:30,143
Cómo estás ?

53
00:03:31,545 --> 00:03:33,380
Yo me encargaré de todo.

54
00:03:34,180 --> 00:03:36,650
la conferencia de prensa
salió bien,

55
00:03:36,750 --> 00:03:37,851
no te preocupes...

56
00:03:37,918 --> 00:03:39,219
Esta lamentable farsa...

57
00:03:41,988 --> 00:03:44,958
Este incidente me mostró
lo que realmente valías.

58
00:03:45,792 --> 00:03:46,793
Qué ?

59
00:03:47,394 --> 00:03:50,564
Desde que te dejé liderar
el grupo mido,

60
00:03:51,098 --> 00:03:52,733
las ganancias han disminuido

61
00:03:53,300 --> 00:03:56,069
y la reputación del hospital
está en su punto más bajo.

62
00:04:00,774 --> 00:04:01,775
Erika.

63
00:04:06,313 --> 00:04:08,849
Eres mi creación fallida.

64
00:04:12,185 --> 00:04:15,155
Pasado mañana,
Anunciaré tu despido.

65
00:04:17,124 --> 00:04:18,125
Qué ?

66
00:04:19,091 --> 00:04:20,861
Esperar. ¡Es demasiado repentino!

67
00:04:20,961 --> 00:04:22,496
- Explícame...
- ¡Vete!

68
00:04:24,064 --> 00:04:26,366
Verte me molesta.

69
00:04:32,539 --> 00:04:34,341
Vamos, Ren.

70
00:04:34,441 --> 00:04:36,308
Déjalo aquí.

71
00:04:37,110 --> 00:04:38,111
Qué ?

72
00:04:38,645 --> 00:04:41,014
A partir de hoy,
Yo me ocuparé de él.

73
00:04:43,216 --> 00:04:44,217
Ren.

74
00:04:44,683 --> 00:04:45,852
Aprenderás negocios

75
00:04:45,919 --> 00:04:48,088
liderazgo, pero también
lenguas extranjeras.

76
00:04:48,321 --> 00:04:50,457
te enseñaré
todo lo que necesitas saber.

77
00:04:51,892 --> 00:04:53,226
No dormirás más.

78
00:04:54,060 --> 00:04:55,629
Joven maestro, ven aquí.

79
00:04:55,796 --> 00:04:57,497
No ! ¡No quiero!

80
00:04:57,597 --> 00:04:58,732
¡Deja de llorar!

81
00:04:59,266 --> 00:05:00,534
El código de la familia Mido

82
00:05:00,634 --> 00:05:04,037
prohibido a un hombre de esta casa
¡Para mostrar tus lágrimas en público!

83
00:05:11,311 --> 00:05:12,846
Vamos, sal de mi vista.

84
00:05:13,747 --> 00:05:15,949
Ya no me sirves para nada.

85
00:05:27,027 --> 00:05:28,094
Veo.

86
00:05:28,728 --> 00:05:31,064
Mido Tatsutoshi ya no tiene
sólo unos pocos meses de vida.

87
00:05:32,899 --> 00:05:35,202
Y parece que Erika
pronto será despedido

88
00:05:35,268 --> 00:05:36,870
desde su puesto de directora.

89
00:05:37,103 --> 00:05:40,540
Ella va a perder el control
en el grupo Mido.

90
00:05:41,641 --> 00:05:43,610
Finalmente tendrás tu venganza.

91
00:05:45,545 --> 00:05:46,646
Me imagino.

92
00:05:48,081 --> 00:05:50,450
Sin tener que ensuciar
más manos,

93
00:05:50,550 --> 00:05:52,619
Erika lo va a perder todo.

94
00:06:02,262 --> 00:06:05,265
¡Ren morirá por mi culpa!

95
00:06:05,465 --> 00:06:06,466
Qué ?

96
00:06:09,936 --> 00:06:11,404
¡Lo siento, hermana!

97
00:06:11,504 --> 00:06:13,506
¡Se llevó a Ren por mi error!

98
00:06:14,374 --> 00:06:15,375
Escucha...

99
00:06:15,709 --> 00:06:17,978
Sé qué clase de madre soy,
pero me gusta Ren.

100
00:06:19,212 --> 00:06:20,547
Lo siento.

101
00:06:21,681 --> 00:06:22,849
la madre de ren,

102
00:06:23,683 --> 00:06:25,218
siempre has sido tú.

103
00:06:26,119 --> 00:06:29,389
No quería admitirlo,
y lo siento mucho!

104
00:06:32,225 --> 00:06:33,627
Ren es muy querido para mí.

105
00:06:35,161 --> 00:06:36,162
Y él...

106
00:06:37,030 --> 00:06:39,666
no soporto la idea
que él sufra como yo sufrí.

107
00:06:39,832 --> 00:06:40,834
Cómo es eso ?

108
00:06:50,443 --> 00:06:51,578
Esta cicatriz...

109
00:06:52,646 --> 00:06:53,647
No es...

110
00:06:53,914 --> 00:06:54,915
Sí.

111
00:06:55,916 --> 00:06:57,450
Él es quien me hizo esto.

112
00:06:59,019 --> 00:07:00,987
Sólo piensa en la familia Mido.

113
00:07:02,188 --> 00:07:05,959
Para protegerla, él no escatima
Ni siquiera sus propios hijos.

114
00:07:08,495 --> 00:07:10,096
¡Ayúdame!

115
00:07:10,563 --> 00:07:11,932
¡Va a matar a Ren!

116
00:07:13,700 --> 00:07:15,101
trabajemos juntos

117
00:07:15,702 --> 00:07:16,970
y salvémoslo.

118
00:07:19,506 --> 00:07:21,107
¿Trabajando juntos? Cómo ?

119
00:07:22,075 --> 00:07:23,777
Tengo una idea.

120
00:07:45,031 --> 00:07:47,200
Entonces él es mi padre.

121
00:07:53,239 --> 00:07:54,240
Quién eres ?

122
00:07:58,511 --> 00:08:00,747
no pareces
de una enfermera.

123
00:08:02,015 --> 00:08:04,084
Trabajo para la Sra. Erika.

124
00:08:04,417 --> 00:08:06,920
Soy su sirviente, Sato Kako.

125
00:08:07,354 --> 00:08:09,456
Erika te envió.

126
00:08:11,424 --> 00:08:12,425
¡Ir!

127
00:08:27,774 --> 00:08:28,775
Aquí.

128
00:08:34,514 --> 00:08:36,249
Si me quedo a tu lado,

129
00:08:36,415 --> 00:08:38,284
Estoy seguro de que puedo ayudarte.

130
00:08:59,973 --> 00:09:01,408
Trabajas demasiado.

131
00:09:01,975 --> 00:09:04,077
deberías tomarte el tiempo
para descansar.

132
00:09:05,645 --> 00:09:08,381
Cuando ha llegado la hora del hombre,
no hay nada más que hacer.

133
00:09:09,983 --> 00:09:12,919
pero todos
se preocupa por ti.

134
00:09:14,854 --> 00:09:16,289
Lo único que importa,

135
00:09:17,724 --> 00:09:20,894
esto es lo que perpetuará
el nombre de la familia Mido.

136
00:09:23,296 --> 00:09:26,232
Heredé el grupo Mido.
de mi padre

137
00:09:26,332 --> 00:09:29,202
y yo hice este imperio
que hoy conocemos.

138
00:09:32,272 --> 00:09:33,506
Eso es admirable, señor.

139
00:09:34,007 --> 00:09:36,042
no esperaba menos
del padre de la señora Erika.

140
00:09:37,010 --> 00:09:38,011
¿erika?

141
00:09:40,413 --> 00:09:42,782
Ésta es mi mayor decepción.

142
00:09:45,018 --> 00:09:46,653
Las otras mujeres,

143
00:09:47,654 --> 00:09:49,255
ya sean Midori y Yuri,

144
00:09:49,355 --> 00:09:50,857
¡Solo dio a luz a niñas!

145
00:09:53,893 --> 00:09:57,363
me deshice de
de toda esta gente buena para nada.

146
00:09:59,232 --> 00:10:04,904
Un cabeza de familia
Debe saber detectar alimañas.

147
00:10:17,851 --> 00:10:20,420
El heredero elegido debe continuar

148
00:10:21,921 --> 00:10:26,092
para proteger a la familia Mido
para las generaciones futuras.

149
00:10:28,628 --> 00:10:31,464
¿Con esto te refieres a Ren?

150
00:10:33,800 --> 00:10:34,901
Eso es correcto.

151
00:10:36,503 --> 00:10:39,472
mi sangre esta fluyendo
en las venas de Ren.

152
00:10:41,107 --> 00:10:44,444
Seguiré viviendo a través de él.

153
00:10:47,280 --> 00:10:48,815
Y si Ren muriera,

154
00:10:49,415 --> 00:10:52,118
mi herencia pasará
al siguiente heredero varón.

155
00:10:54,521 --> 00:10:57,157
Y así por la eternidad.

156
00:11:03,563 --> 00:11:07,100
usaré los tres meses
que me queda

157
00:11:07,867 --> 00:11:09,869
para inculcarle
lo que debe aprender

158
00:11:09,969 --> 00:11:11,838
para que sea como yo.

159
00:11:13,072 --> 00:11:14,073
¿Como usted?

160
00:11:15,475 --> 00:11:16,476
Eso es todo.

161
00:11:17,443 --> 00:11:20,480
Él también se convertirá
un genio de los negocios.

162
00:11:21,614 --> 00:11:24,651
no hay nada
más maravilloso que eso.

163
00:11:25,418 --> 00:11:29,322
Para mí y para Ren.

164
00:11:36,262 --> 00:11:37,263
Pero...

165
00:11:37,830 --> 00:11:39,999
Y si resulta que no es así
que una creación fallida?

166
00:11:40,967 --> 00:11:42,769
No me hagas repetirme.

167
00:11:44,571 --> 00:11:46,539
Debemos deshacernos de
de lo que es inútil.

168
00:11:52,645 --> 00:11:54,881
Vamos a matar a Mido Tatsutoshi.

169
00:11:56,082 --> 00:11:57,717
- Qué ?
- ¿No es eso obvio?

170
00:11:57,817 --> 00:11:58,918
Es para salvar a Ren.

171
00:11:59,886 --> 00:12:03,790
Mientras Tatsutoshi esté vivo,
Nunca dejará ir a Ren.

172
00:12:04,991 --> 00:12:06,826
- Pero...
- El tiempo se acaba.

173
00:12:07,527 --> 00:12:09,729
será demasiado tarde
¡Si algo le pasa a Ren!

174
00:12:11,998 --> 00:12:14,367
unamos fuerzas
y trabajemos juntos.

175
00:12:15,635 --> 00:12:17,570
Todo lo que es inútil,
se deshace de él.

176
00:12:18,471 --> 00:12:20,306
Él es así.

177
00:12:48,034 --> 00:12:51,504
SED DE VENGANZA

178
00:12:52,639 --> 00:12:53,906
¡Padre!

179
00:12:57,677 --> 00:12:58,745
Padre...

180
00:13:01,748 --> 00:13:03,116
¿Por qué...?

181
00:13:04,584 --> 00:13:07,120
¿Cómo pudo morir?
tan de repente?

182
00:13:09,555 --> 00:13:10,823
Sucedió tan rápido.

183
00:13:13,426 --> 00:13:15,595
No tiene ningún sentido.

184
00:13:16,029 --> 00:13:17,196
¡Investigalo!

185
00:13:17,430 --> 00:13:18,531
Escuchó.

186
00:13:18,798 --> 00:13:20,300
Yo me encargaré de ello.

187
00:13:23,870 --> 00:13:25,204
Padre.

188
00:13:27,006 --> 00:13:29,342
Padre !

189
00:13:39,152 --> 00:13:40,286
¡No lo creo!

190
00:13:41,888 --> 00:13:43,756
Ella realmente lo mató.

191
00:13:44,424 --> 00:13:46,025
Tatsutoshi está muerto.

192
00:13:51,030 --> 00:13:52,699
¿Es esa la policía?

193
00:13:53,299 --> 00:13:55,935
Parece que un asesinato
tuvo lugar en el Hospital Mido.

194
00:13:56,269 --> 00:13:58,137
Por favor investigue inmediatamente.

195
00:14:09,916 --> 00:14:12,752
Todo encaja perfectamente.

196
00:14:35,508 --> 00:14:36,609
Buen día.

197
00:14:37,076 --> 00:14:39,245
Gracias a todos por venir.

198
00:14:40,380 --> 00:14:43,983
Tengo un anuncio importante que hacer.

199
00:14:47,687 --> 00:14:49,088
Esta mañana,

200
00:14:49,822 --> 00:14:51,357
mi padre murió.

201
00:14:51,457 --> 00:14:52,458
Qué ?

202
00:15:01,968 --> 00:15:04,237
en el testamento
que escribió antes de morir,

203
00:15:04,670 --> 00:15:07,440
mi padre me encomendó
la dirección del grupo Mido.

204
00:15:08,441 --> 00:15:09,442
Y este hecho...

205
00:15:10,810 --> 00:15:13,780
está escrito en su testamento
que tengo en la mano.

206
00:15:16,416 --> 00:15:18,084
VOLUNTAD Y ÚLTIMOS DESEOS

207
00:15:21,421 --> 00:15:22,555
Padre.

208
00:15:24,090 --> 00:15:27,360
Gracias por pensar tanto en mí,
incluso después de que te vayas.

209
00:15:28,895 --> 00:15:29,896
Pero...

210
00:15:30,696 --> 00:15:31,798
puedes descansar en paz.

211
00:15:37,503 --> 00:15:38,538
De ahora en adelante,

212
00:15:38,838 --> 00:15:40,673
ya no soy
el director del hospital

213
00:15:40,973 --> 00:15:42,775
ni un simple presidente de filiales.

214
00:15:43,409 --> 00:15:45,511
ahora lideraré

215
00:15:45,912 --> 00:15:47,280
Todo el grupo Mido.

216
00:15:52,385 --> 00:15:54,654
nunca escribí
tal voluntad.

217
00:16:02,061 --> 00:16:03,095
Padre ?

218
00:16:06,466 --> 00:16:07,800
¿Por qué estás...?

219
00:16:08,100 --> 00:16:11,337
Parece mi muerte
te habrías beneficiado mucho.

220
00:16:12,238 --> 00:16:14,574
Por supuesto que no.

221
00:16:15,374 --> 00:16:16,375
estoy tan feliz

222
00:16:16,676 --> 00:16:17,810
que estás vivo.

223
00:16:18,010 --> 00:16:20,980
Incluso falsificaste mi testamento.
Estoy consternado.

224
00:16:25,151 --> 00:16:27,420
Estás oficialmente despedido.

225
00:16:28,588 --> 00:16:29,589
No puedes...

226
00:16:29,689 --> 00:16:33,459
Y asumirás la responsabilidad
por esta farsa.

227
00:16:35,728 --> 00:16:36,729
Qué ?

228
00:16:37,263 --> 00:16:40,399
Este es tu castigo por desperdiciar
gestión del tiempo

229
00:16:40,500 --> 00:16:42,869
con tu espectacularidad infantil.

230
00:16:45,137 --> 00:16:47,640
- ¿Qué quieres decir con “infantil”…?
- ¡Discúlpate inmediatamente!

231
00:16:51,744 --> 00:16:52,745
Qué ?

232
00:16:53,379 --> 00:16:54,380
¿Es demasiado difícil?

233
00:16:59,852 --> 00:17:03,356
¿Te atreves a estar orgulloso?
Qué arrogancia.

234
00:17:11,196 --> 00:17:12,298
Bueno...

235
00:17:12,832 --> 00:17:13,833
tengo...

236
00:17:14,867 --> 00:17:16,135
Actué estúpidamente...

237
00:17:16,801 --> 00:17:19,005
- Perdóname...
- ¡Demasiada importancia personal!

238
00:17:21,207 --> 00:17:24,175
Cuando te disculpas,
necesitas hablar más alto.

239
00:17:26,679 --> 00:17:29,482
- Lo lamento.
- ¡Aún hay demasiada complacencia!

240
00:17:31,784 --> 00:17:32,818
¡Lo lamento!

241
00:17:32,919 --> 00:17:34,020
¡Eso no es suficiente!

242
00:17:38,257 --> 00:17:41,827
¡Lo siento mucho!

243
00:17:49,569 --> 00:17:50,570
Caballeros.

244
00:17:50,870 --> 00:17:53,472
Mis disculpas por hacerte
ven aquí por nada.

245
00:17:54,073 --> 00:17:55,207
La reunión ha terminado.

246
00:18:03,282 --> 00:18:06,052
¿Te dije que te levantaras?

247
00:18:07,520 --> 00:18:08,521
Lo siento.

248
00:18:13,593 --> 00:18:14,594
Cómo estás ?

249
00:18:14,994 --> 00:18:16,862
Tu lesión en la espalda debe estar doliendo.

250
00:18:19,832 --> 00:18:21,467
Tenías todo planeado, ¿verdad?

251
00:18:22,835 --> 00:18:24,770
Fuiste tú quien me traicionó primero.

252
00:18:25,171 --> 00:18:26,172
Mentiroso.

253
00:18:27,807 --> 00:18:29,609
¡Perra sucia!

254
00:18:33,012 --> 00:18:34,680
¿Cómo te atreves a hablarme así?

255
00:18:35,548 --> 00:18:37,717
Soy tu hermana mayor, Erika.

256
00:18:46,058 --> 00:18:49,462
SED DE VENGANZA

257
00:18:52,398 --> 00:18:55,234
Gracias por aceptar nuestro trato.

258
00:18:55,768 --> 00:18:58,004
De lo contrario me habrías matado.

259
00:19:00,106 --> 00:19:02,408
Ha pasado mucho tiempo, padre.

260
00:19:04,877 --> 00:19:06,245
Takamura Nozomi...

261
00:19:06,846 --> 00:19:08,114
¿Recuerdas este nombre?

262
00:19:09,081 --> 00:19:11,684
la chica que tuviste
con tu amante.

263
00:19:13,152 --> 00:19:14,820
Soy tu hija.

264
00:19:15,388 --> 00:19:16,422
Y...

265
00:19:16,789 --> 00:19:18,758
Ren es mi hijo.

266
00:19:20,326 --> 00:19:22,094
¿Qué dijiste?

267
00:19:24,764 --> 00:19:27,566
¿Quieres pasar?
¿un trato conmigo?

268
00:19:36,409 --> 00:19:39,679
Si hubiera sabido que tenía
una chica con tantas agallas,

269
00:19:40,012 --> 00:19:42,848
te hubiera dejado entrar
en el negocio hace mucho tiempo.

270
00:19:45,384 --> 00:19:47,720
Pensar que te atreves a usarme...

271
00:19:49,288 --> 00:19:51,190
Hay límites para tu audacia.

272
00:19:53,059 --> 00:19:54,160
Me halagas.

273
00:19:56,829 --> 00:19:57,830
Señor Presidente.

274
00:19:58,731 --> 00:20:00,499
Su videoconferencia comenzará.

275
00:20:17,817 --> 00:20:18,918
Lo lamento.

276
00:20:19,452 --> 00:20:21,987
terminé
arrastrándote hacia él.

277
00:20:24,990 --> 00:20:25,991
En efecto.

278
00:20:27,860 --> 00:20:29,361
Lo siento mucho.

279
00:20:30,329 --> 00:20:31,363
Pero...

280
00:20:32,598 --> 00:20:35,134
Me alegro de que el mal
no te ha corrompido.

281
00:20:38,070 --> 00:20:39,972
Cuando hablé con Tatsutoshi,

282
00:20:40,706 --> 00:20:43,109
Pensé en terminarlo
de una vez por todas.

283
00:20:44,510 --> 00:20:45,511
Pero...

284
00:20:57,256 --> 00:21:00,693
Ren me ayudó a aguantar.

285
00:21:03,496 --> 00:21:05,731
no quiero
Que Ren se avergüence de mí.

286
00:21:09,001 --> 00:21:10,002
Pero...

287
00:21:11,403 --> 00:21:14,774
A pesar de la venganza que preparo,
Sigo siendo un Mido.

288
00:21:16,809 --> 00:21:20,045
Su sangre corrupta
también corre por mis venas.

289
00:21:20,479 --> 00:21:22,047
¡Esto es falso!

290
00:21:23,582 --> 00:21:25,184
La sangre no tiene nada que ver con eso.

291
00:21:26,185 --> 00:21:27,620
Eres quien eres.

292
00:21:31,123 --> 00:21:34,660
Cualquiera que sea tu elección,
Yo te ayudaré.

293
00:21:36,262 --> 00:21:39,198
seré tu cómplice
hasta que muera.

294
00:21:54,880 --> 00:21:56,615
Incluso si el mal te corrompe,

295
00:21:57,817 --> 00:22:00,119
Te seguiré al infierno.

296
00:22:02,755 --> 00:22:03,823
Takamura...

297
00:22:06,258 --> 00:22:07,860
Te aprecio mucho.

298
00:22:32,351 --> 00:22:33,652
No puede...

299
00:22:34,720 --> 00:22:35,754
terminar así.

300
00:22:40,426 --> 00:22:42,061
Vivirás con Ren.

301
00:22:42,161 --> 00:22:44,730
- ¡Me niego!
- ¡Entonces vete!

302
00:22:44,830 --> 00:22:46,665
- No está bien.
- Ponte esto.

303
00:22:46,732 --> 00:22:48,067
¿Qué llevas puesto?

304
00:22:48,167 --> 00:22:49,468
¿Estás bien, Erika?

305
00:22:49,568 --> 00:22:51,737
se supone que debes ser
¡Más infeliz que yo!

306
00:22:51,971 --> 00:22:53,572
Eres realmente lamentable.

307
00:22:53,639 --> 00:22:54,974
Subtítulos: Jonathan Buczek